За бортом (Life boat)

Локализация американского хита «Lifeboat» по одноимённому фильму Альфреда Хичкока. Полная чёрного юмора и интриг игра, описывающая приключения 6 человек, спасшихся с затонувшего судна. В условиях ограниченных ресурсов игроки стараются доплыть до берега — и при этом получить как можно больше очков.

Уже круто! За что дают очки?
Очки даются за собственное выживание, смерть врага и выживание друга (карты врага и друга раздаются в случайном порядке в начале игры), а также накопленные ценности, например, деньги, картины или драгоценности, не имеющие практического применения в море.

Хм. А как играть?
Суть игры — в разделении припасов, взаимодействии на борту шлюпки, выборе курса и взаимопомощи для выживания. В случае игры как в абстракцию, становится достаточно простой технически. В случае игры в психологию, то есть с учётом сюжета, превращается в остросюжетный детектив с достаточно продолжительным временем партии и практическим отсутствием жертв на борту.

То есть мы постоянно договариваемся и делим вещи?
При опытном составе игроков «За бортом!» представляет собой взаимодействие двух альянсов на лодке: при этом в момент перевеса одного из них, как правило, происходит развенчание лидера и формирование новых групп. Кроме увлекательности сюжета и общего удовольствия от игры, это позволяет получить очень ценные навыки руководства в критических ситуациях.

А как перевод?
Общее оформление игры соответствует оригинальному, перевод выполнен не дословно, а с учётом переноса стереотипов и мемов в отечественные условия.

Ок, для кого эта игра?
—  Очень хороша для компаний, любящих и ценящих чёрный юмор.
—  Отлично подходит для подготовки к переговорам и вообще улучшения коммуникативных навыков.
—  Здорово развивает деловые качества.
—  Может играться в кафе.
—  Отлична для дороги.

В базовой версии игры 6 персонажей: хмурый Капитан, добродушный Боцман, гордая Миледи, спокойный Сноб, циничный Черпак и вороватый Шкет. Дополнения «Людоедство» и «Море по колено», выпускаемые в одной коробке, привносят ещё двух очаровательных пассажиров на лодку: слегка оторванного от реальности доктора и весёлую пиратку мадам Вонг, плюс несколько новых карт, меняющих игровые механики. Игра с дополнением может вестись в компании до 8 человек.
 
Что в комплекте базовой версии?

—  42 припаса, например, компас, вода, деньги, весла или крюк;
—  6 карт персонажей и 6 карт банок (мест на лодке);
—  6 карт врагов и 6 карт друзей;
—  24 карты навигации;
—  маркеры усталости и ранений;
—  правила на русском языке.